Kinesisk oversættelse, notarisering, Apostille og kinesisk legalisering

Pris:

• Standard ekspeditionstid 5 arbejdsdage – fra 699 DKK. pr. instans (op til 5 dokumenter)
• Ekspresbehandling 2 arbejdsdage – fra 999 DKK. pr. instans (op til 5 dokumenter)
  

Pris dækker IKKE byrettens gebyr på 300 DKK.

Hvad er Notariseringer: 

Udenrigsministeriet kan kun tilbyde legalisering med et Apostille stempel med en dansk-engelsk version. Så hvis du har brug for en legalisering på kinesisk skal det til notar inden legaliseringen.              

Notaren bekræfter, at de oplysninger, der fremgår af dokumentet er autentiske. Vi tilbyder notariseringsservice for at sikre, at dine dokumenter bliver godkendt som gyldige og retmæssige.

Pris:

• Standard ekspeditionstid 5 arbejdsdage – fra 699 DKK pr. instans (op til 5 dokumenter)
• Ekspresbehandling 2 arbejdsdage – fra 999 DKK pr. instans (op til 5 dokumenter)

Prisen dækker IKKE Udenrigsministeriets gebyr på 230 DKK.

Hvad er Apostille-stempel?

Hvis du skal bruge et offentligt dokument i Kina, kræver de kinesiske myndigheder, at dokumentet bliver legaliseret. En legalisering er en bekræftelse fra Udenrigsministeriet på, at underskriften på det givne dokument er ægte. Når et dokument legaliseres, bliver det påtrykt et Apostille stempel. Stemplet indeholder information om den signerende part, og er en bekræftelse af ægtheden samt hvilken myndighed, der underskriver.

En legalisering giver dokumentet retskraft i udlandet, det vil sige at dokumentet opnår juridisk gyldighed og bliver gældende. Uden en legalisering har dokumentet ingen retskraft i det pågældende land. En legalisering er udelukkende en bekræftelse af underskriftens ægthed og er altså ikke en bekræftelse af selve dokumentets indhold.

Pris:

• Standard ekspeditionstid 5 arbejdsdage – 399 DKK pr. instans (op til 5 dokumenter)
• Ekspresbehandling 2 arbejdsdage – 699 DKK pr. instans (op til 5 dokumenter)
  

Prisen dækker IKKE den kinesiske ambassades gebyr, som er:

• Standard: 337,5 DKK til privat og  625 DKK til erhverv
• Ekspres: 880 DKK til privat og 1.167,5 DKK til erhverv

Hvad er kinesisk legalisering:

Det har siden 2007 været muligt at legalisere et dokument blot med et Apostille-stempel. Kina er ikke med i den såkaldte Apostille-konvention. Derfor kræver Kina yderligere kinesisk legalisering fra den kinesiske ambassade, udover Apostille påtegningen, for at dokumentet opnår retskraft. Nogle gange kræver de kinesiske myndigheder også, at dokumentet bliver oversat til kinesisk. Alle oversatte dokumenter skal påtegnes af en notar hos byretten eller hos Dansk Erhverv, som bekræfter identiteten på den person, der underskriver oversættelsen. Derefter kan Udenrigsministeriet Apostille-påtegne notarens eller Dansk Erhvervs påtegning.

Legalisering er en proces til dokumentbekræftelse, der benyttes af internationale myndigheder. Hvis du har til hensigt at bruge et dokument i Kina, kræver de lokale myndigheder, at det legaliseres, inden det kan betragtes som gyldigt.